笔记本常用英文术语对照表 问题:用户手册 中文 英文 笔记本电脑 laptop 主板 system board/main board 屏轴 hinge 屏框 LCD trim bezel 盖板 cover plate 掌托 palmrest 高压板 inverter board 散热片 heatsink 风扇固定托架 fan retension bracket 条码 barcode 硬盘托架 harddrive caddy 螺丝 screw 翻新 refurbished 外观成色 cosmetic condition/physical condition 液晶板 LCD panel 坏点 dead pixel/burned pixel 电源板 circuit board 顶盖 top lid cover 扬声器托架 speaker grill 底壳 bottom cover COA标签 COA sticker 裸机 barebones 裸机 barebones
笔记本常用英文术语对照表-联想乐享知识库
⚡ 核心结论
本文来源联想官方，解答关于 笔记本常用英文术语对照表 的常见问题，包括：联想笔记本电脑屏幕出现黑色斑点且不随画面变化，怎么办、联想笔记本电脑风扇异响且散热不良，如何更换风扇固定托架、联想笔记本电脑开机无显示但电源灯亮，为什么等。
内容来源：联想官方
常见问题解答
联想笔记本电脑屏幕出现黑色斑点且不随画面变化，怎么办
该现象通常由液晶板（LCD panel）上的坏点（dead pixel/burned pixel）导致，属于面板物理缺陷，无法通过软件修复。解决步骤：首先在纯色背景下（如全白、全黑、全红画面）确认斑点是否固定存在；若确认为坏点，检查整机外观成色（cosmetic condition）及保修状态；在保修期内可联系联想官方售后检测，若符合换机标准（如坏点数量超国标限值），将更换整块液晶板（LCD panel）；注意：自行按压或热敷屏幕可能扩大损伤，切勿拆卸顶盖（top lid cover）或屏框（LCD trim bezel）。
联想笔记本电脑风扇异响且散热不良，如何更换风扇固定托架
风扇异响常因风扇固定托架（fan retension bracket）松动或变形导致风扇轴心偏移。操作步骤：1. 关机并拔掉电源适配器，取下底壳（bottom cover）；2. 断开风扇排线，用螺丝刀卸下原风扇固定托架的全部螺丝（screw）；3. 取出旧托架，核对新托架型号匹配（需与主板（system board）接口及风扇尺寸一致）；4. 将新托架对准定位孔安装，先轻拧螺丝固定位置，再均匀紧固；5. 重连风扇排线，装回底壳，开机测试风扇运转与噪音。注意事项：操作前释放静电；避免过度拧紧螺丝导致托架开裂；确保散热片（heatsink）与CPU接触面无遮挡。
联想笔记本电脑开机无显示但电源灯亮，为什么
该现象可能由高压板（inverter board）故障引起，尤其在老款非LED背光机型中，高压板负责为液晶板（LCD panel）提供驱动电压；若其损坏，会导致屏幕无背光而呈现全黑（但可能隐约可见图像）。其他原因包括屏轴（hinge）内部排线断裂、或LCD panel本身失效。需先外接显示器确认显卡输出正常；若外屏正常，则重点检测高压板供电及屏轴排线通断。注意：COA标签（COA sticker）、条码（barcode）等信息不影响显示功能，无需排查。